allvarlig

Adjektiv

uttal:

(om person) som inte skämtar; inte skämtsam

Vanliga konstruktioner: vara allvarlig, med mera
(inte om person) seriös; som inte är att skämta om; som är på allvar
(om sjukdomar, olyckor med mera) svår

Han hade en mycket allvarlig sjukdom.

Synonymer

svårartad, allvarsam

Besläktade ord

allvar
allvarligen
allvarlighet
allvarsam

Översättningar

som inte skämtar

bokmål: alvorlig^(no)
danska: alvorlig^(da)
engelska: serious^(en)
finska: vakava^(fi)

franska: sérieux^(fr)
italienska: serio^(it) m
nynorska: alvorleg
ryska: серьёзный^(ru) (ser'józnyj)
tyska: ernst^(de), ernsthaft^(de)

seriös

bokmål: alvorlig^(no)
danska: alvorlig^(da)
engelska: serious^(en)
finska: vakava^(fi)

franska: sérieux^(fr)
italienska: serio^(it) m
nynorska: alvorleg
ryska: серьёзный^(ru) (ser'józnyj)
tyska: ernst^(de), ernsthaft^(de)

svår

bokmål: alvorlig^(no)
engelska: serious^(en)
finska: vakava^(fi)

franska: sérieux^(fr)
italienska: serio^(it) m
nynorska: alvorleg
ryska: серьёзный^(ru) (ser'józnyj)
tyska: ernst^(de), ernsthaft^(de)