apa
Substantiv
apa
- (däggdjur) vardaglig beteckning på djur ur ordningen primater, Primates
- (ålderdomligt) djur ur en av tre undergrupper av ordningen primater; de övriga två är halvapa och spökdjur.
- (sjöfart) mesanstagseglet eller ett (gaffel)segel på samma plats på den framförvarande masten (vanligen stor- eller kryssmasten).
- Sammansättningar: efterapa, härmapa, klängapa, människoapa, näsapa, silkesapa, spindelapa, teaterapa
Synonymer
efterapa, härma, näsmongolÖversättningar
vardaglig beteckning på primat
- albanska: majmun
- bokmål: ape (no), apekatt
- danska: abe (da), abekat (da)
- engelska: monkey (en), ape (en)
- esperanto: simio
- finska: apina (fi)
- franska: singe (fr) m
- grekiska: πίθηκος (el) m
- isländska: api (is)
- japanska: 猿 (ja) (さる (ja), saru)
- malajiska: monyet (ms)
- nederländska: aap (nl) m, apin (nl) f
- polska: małpa (pl)
- portugisiska: macaco (pt)
- ryska: обезьяна (ru) f (obeziána)
- spanska: mono (es), mico (es)
- tyska: Affe (de) m, Äffin f
Verb
apa
- (vanligen med partikeln: apa efter) göra likadant som någon annan
- Fraser: (partikelverb) apa efter
- De apade bara efter det jag hade skrivit.
- Sammansättningar: (med partiklar) efterapa
- (reflexivt: apa sig) bete sig på ett dumt sätt
- Hon apade sig inför hela klassen.
Översättningar
göra likadant som någon annan
- engelska: ape (en), mimic (en), imitate (en), copy (en)
- polska: małpować
- tyska: äffen
bete sig på ett dumt sätt
- engelska: monkey (en), clown around (en)
- franska: faire le singe
- polska: wygłupiać się (pl), błaznować (pl)
- tyska: sich zum Affen machen (de)
