outvecklat land
- bokmål: bananrepublikk m
- danska: bananrepublik
- engelska: banana republic (en)
- isländska: bananalýðveldi n
- nynorska: bananrepublikk m
- polska: republika bananowa (pl) f
- tyska: Bananenrepublik (de) f
översättningar som behöver granskas mot betydelse
- arabiska: جمهورية الموز
- azerbajdzjanska: banan respublikası
- bretonska: republik ar Bananez
- bulgariska: Бананова република
- tjeckiska: banánová republika
- kymriska: gweriniaeth fanana
- danska: bananrepublik
- tyska: Bananenrepublik (de)
- estniska: banaanivabariik (et)
- baskiska: banana errepublika
- finska: banaanitasavalta
- franska: république bananière (fr)
- galiciska: república bananeira
- hebreiska: רפובליקת בננות (he)
- nederländska: bananenrepubliek (nl)
- isländska: bananalýðveldi
- italienska: repubblica delle banane
- japanska: バナナ共和国
- kinesiska: 香蕉共和國
- koreanska: 바나나 공화국
- kroatiska: banana-država
- litauiska bananinė respublika
- makedonska: банана република
- rumänska: republică bananieră
- portugisiska: república das Bananas
- ryska: банановая республика
- serbiska: банана држава
- serbokroatiska: banana republika
- slovakiska: banánová republika
- slovenska: bananska republika
- spanska: república bananera
- turkiska: muz cumhuriyeti
- ukrainska: бананова республіка
- ungerska: banánköztársaság