dra dit pepparn växer

Idiom

dra dit pepparn växer

  1. försvinn!, eufemism för dra åt helvete
    För mej kan du dra dit pepparn växer. Bara du hörs av om du råkar komma åt mitt håll igen.
    Låt den där flickan dra dit pepparn växer.
    Etymologi: Önska någon dit pepparn växer var ett syftande på Cayennepepparens hemland Guyana, vars klimat är farligt för européer. Uttrycket förekommer redan i början av 1500-talet.
försvinn!
  • finska: mennä sinne, missä pippuri kasvaa
  • tyska: zieh dorthin, wo der Pfeffer wächst