färja
Substantiv
färja
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.
1901: Noveller , Zacharias Topelius:
Är 1789 voro framtågande arméer hänvisade blott till landsvägarna, och dessa utmynnade vid flodstränderna på de punkter, där lugnvattnen gjorde en öfvergång möjlig på bro eller färja .
1904: Minnesteckningar och andra uppsatser , Carl Snoilsky:
Färjor och båtar voro bortförda, och på motsatta stranden stodo 500 danska dragoner och en stor skara norska bönder.
2004: Göteborgsposten :
Tolv personer dödades och 36 saknas sedan en överlastad färja sjunkit i Gula floden...
Etymologi: Av fornsvenska færia , motsvarande danska færge , isländska ferja , älvdalska fera . Tidigare stavades ordet även stundom färga .
Sammansättningar: bilfärja, färjkarl, färjekarl, *färjelinje, färjeman, kabelfärja, linfärja , tågfärja
Synonymer
båt
Översättningar
fartyg
danska: færge (da) u
engelska: ferry (en)
finska: lautta (fi) , autolautta (fi)
franska: bac (fr) m , ferry (fr) m
italienska: traghetto (it) m
nederländska: veerpont (nl)
polska: prom (pl) m
turkiska: araba vapuru (tr)
tyska: Fähre (de) f , Fährschiff (de) n
älvdalska: fera
Verb
färja
att transportera någon eller något med färja
1891: Gösta Berlings saga , Selma Lagerlöf:
Jag frågar om han har färjat någonting över älven i dag.
Homofoner