galen
Adjektiv
galen
- som är på ett sätt eller göra saker som inte anses normalt eller klokt, ofta på ett impulsivt sätt
- Cykla ner för backen? Är du galen?
- fel, tokig
- Nu blev något galet.
- (vardagligt, nedsättande) som är psykiskt sjuk
- Hon blev galen under livets höst.
- besatt av, förälskad, med betoning på de överväldigande känslorna
- Han är visst helt galen i henne.
- perfektparticip av gala
- Etymologi: Av fornsvenska galin, av fornnordiska galinn. Ursprungligen perfektparticip av gala i betydelsen ”förhäxa genom trollsång” (”galder”). Jämför även gall och gäll och isländska galdur (”trollkonst”).
- Besläktade ord: galning
- Sammansättningar: hagalen, helgalen
Synonymer
oklok,
tokig,
koko,
dåre, psykotisk, vimsig i plymen,
förryckt, helknasig,
vild,
stollig,
rubbad,
sjuk,
dåraktig,
skogstokig,
befängd,
hysterisk,
knasig, sjövild,
knäpp, crazy,
förflugen, helknäpp,
sinnessjuk,
tossig,
vansinnig,
vrickad,
vanvettig, vettlös
Översättningar
Översättningar
- engelska: crazy (en), mad (en) ; (/nu blev något/ galet) wrong (en)
- tjeckiska: šílený, pominutý, trhlý, potrhlý, zbavený rozumu, ztřeštěný, bláznivý
- tyska: verrückt (de)