1793:Äreporten, översatt till svenska av Anna Maria Lenngren:
Vid allra första nys derom / Hvarenda borgare fick grufligt att fundera, till rådslag med borgmästarn kom / Om, på hvad sätt och huru som / Man borde honom i hast beneventera.
Etymologi: Av fornsvenska gruffwelika(adverb), likt danska gruelig (äldre danska gryelig), nynorska grueleg, av (alternativt motsvarande) medellågtyska grŭwelik, till grŭwen ("gruva" (verb)); jämför tyska greulich.