häck
Substantiv
häck
- (trädgård) en tätt växande rad med buskar eller vissa typer av träd; vanligen för att avgränsa ett område eller markstycke
- Den magnifika franska stilen, med klippta häckar.
- (sport) en friidrottsgren där de tävlande ska springa en (kortare) sträcka och med jämna mellanrum hoppa över speciella hinder
- Jamaikanen segrade i korta häcken.
- Sammansättningar: häcklöpning, häcklöpare
- (sport) ett av de hinder som används i ovanstående sport
- Det händer snabbt att man river en häck.
- (slang) stuss, en människas ändalykt
- Fraser: ta dig i häcken
- föremål som utgöras av spjälvärk eller gallervärk, t.ex. foderbehållare med spjälor, bur e.d. av spjälverk för förvaring eller transport
- Ovanför krubban (vid vilken hästen bindes) lägges höet innanför en häck av spjälar, foderhäck.
- Fraser: ha häcken full - vara överlastad med arbete
- den flata, stundom något utåtbuktade (konvexa) del av aktern på vissa träfartyg
- fågelhäck
- Vi tro ej att man vinner något genom att släppa fåglarna in i häcken alltför tidigt.
Synonymer
häcklöpning, buske, buskage, ända, akter, stjärt, rumpaÖversättningar
1. rad med buskar
- engelska: hedge (en)
- finska: pensasaita (fi), kuusiaita granhäck
- franska: haie (fr) f
- isländska: hekk, limgerði (is) n
- italienska: siepe (it) f
- japanska: 生け垣 (いけがき) (ikegaki), 垣根 (kakine)
- polska: żywopłot (pl) m
- tyska: Hecke (de) f
- ungerska: sövény (hu)
2. idrottsgren
- engelska: hurdling (en)
- finska: aitajuoksu (fi), aidat pl.
- polska: płotki pl.
- tyska: Hürdenlauf m
3. hinder i denna idrottsgren
- engelska: hurdle (en)
- finska: aita (fi)
- polska: płotki pl.
- tyska: Hürde (de) f
4. stuss
- engelska: bum (en)
- finska: ahteri (fi)
- franska: fesses (fr) f pl
- polska: tyłek (pl) m, pupa (pl) f
- tyska: Hintern (de) m
5. föremål som utgöras av spjälvärk eller gallervärk
6. akterskepp
- tyska: Heck (de) n, Achterschiff (de) n
7. fågelhäck
Wikipedia har en artikel om:
Häck (trädgård)