jo

Interjektion

jo

  1. uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning
    –Människan är väl inte ett djur? –Jo, människan är ett djur.
    –Aldrig stavas aldrig med två l. –Jo, jag känner flera som stavar det så.
    –Ät inte gul snö. –Jo, jag vill äta gul snö!
    -Nej! -Jo!
  2. visar instämmande med föregående yttrande, dock med viss reservation
    –Du tänker väl komma? –Jo, men egentligen har jag inte tid.
  3. kan, framför allt i norra Sverige, användas synonymt med ja
  4. som synonym till just det, alltså för att uttrycka att man just kom att tänka på något
    –Protonen är väl en hadron? –Jo, när du säger det, så!
    -Jo, jag skulle ju påminna er om en sak...

Synonymer

jaa, ja

Användning

synonymt med ja

Kan sägas på inandning och anses ofta karakteristiskt för norra dialekter.

Översättningar
  • engelska: yes (en)
  • franska: si (fr)
  • isländska: jú (is)
  • italienska: sì (it)
  • nederländska: jawel (nl)
  • persiska: چرا (fa) (čerā)
  • polska: owszem (pl), tak (pl)
  • tjeckiska: ano (cs), no (cs)
  • tyska: doch (de), ja, schon, ja, doch

Se även