kabel

Substantiv

kabel

grovt, lätt elastiskt tågvirke som används till bogsering och dylikt
ledning för elektricitet och telekommunikation

Kablarna leds in i källaren och sen vidare upp i varje lägenhet.
(slang) avföring, särskilt i uttrycket lägga en kabel

Jag måste ta och lägga en kabel innan jag går på lunch.

Synonymer

tross, ledning, sladd

Etymologi

Sedan yngre fornsvenska kabel "rep; skeppståg" av franska câble "rep; kabel" av latinska capulum "rep" till capere "ta; gripa". Besläktat med kapabel.
Sedan 1878. Samma som 1.
Åtminstone sedan tidigt 1990-tal. Samma som 1.

Besläktade ord

kablage
kabla

Sammansättningar

likströmskabel
koaxialkabel

Översättningar

1. tågvirke

engelska: cable^(en)
finska: touvi^(fi)
franska: câble^(fr) m

nederländska: kabel^(nl) m
tyska: Kabel^(de) n, Drahtseil^(de) n, Stahlseil^(de) n, Trosse^(de) f

2. ledning

engelska: cable^(en)
finska: kaapeli^(fi)
franska: câble^(fr) m

italienska: cavo^(it) m
nederländska: kabel^(nl) m
tyska: Kabel^(de) n

Wikipedia har en artikel om: kabel