kasta
Verb
kasta
- med hävarm förpassa till luftburen bana
- Vem var det som kastade?
- Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne. (Joh 8:7)
- Sammansättningar: kastparabel
- Fraser: kasta in handduken, kasta inte sten i glashus, kasta ljus över något, kasta pärlor för svin, kasta pärlor åt svin, kasta smörgås/macka
- göra sig av med utan förmånstagare, kassera som sopor
- sy med kaststygn
Synonymer
hiva,
hutta,
hysta,
slänga,
släng,
dumpa,
slunga
Översättningar
sätta i rörelse
- bokmål: kaste (no)
- danska: kaste (da)
- engelska: throw (en), toss (en), fling (en), cast (en) (abstrakt)
- finska: heittää (fi)
- franska: lancer (fr), jeter (fr)
- färöiska: kasta (fo)
- italienska: buttare (it), tirare (it)
- japanska: 投げる (ja) (なげる (ja), nageru)
- polska: rzucać (pl)
- tyska: werfen (de)
deponera sopor
- engelska: throw (en) away (en), discard (en)
- franska: jeter (fr)
- polska: wyrzucać (pl)
- tyska: wegwerfen (de)