koppel
Substantiv
koppel
- uttal: /ˈkɔpɛl/
- sammanbindande anordning (kedja, snöre, rem, etc) för att knyta ihop två föremål, ofta ett husdjur med dess ägare
- Matte håller hårt i hundens koppel.
- Besläktade ord: koppla
- Sammansättningar: järnvägskoppel, spårvagnskoppel, koppeltvång
- sammanhållen grupp individer eller föremål; oftast om hundar (särskilt jakthundar); något nedsättande i fråga om människor
- Nedanför skäller ett koppel hundar.
- Ett koppel rådgivare drog i gång.
- In i hotellbaren vinglade ett koppel fulla tjänstemän.
- Jag har ett koppel böcker som jag älskar.
- Etymologi: Sen fornsvenska kopel av lågtyska koppel med samma betydelse från latinska copula "band", besläktat med kopula, kopulera, kuplett.
Synonymer
ledband, koppling, förbindelseÖversättningar
förbindelse
- engelska: coupling (en), coupler (en); (om husdjur:) lead (en)
- amerikansk: (om husdjur:) leash (en)
- franska: laisse (fr) f
- polska: sprzęg (pl) m; (om husdjur:) smycz (pl) f
- tyska: Leine (de) f om husdjur
skara
- engelska: pack (en); (om hundar:) brace (en) (2), couple (en) (2), leash (en) (3), pack (en) (flera)
- franska: meute (fr) f
- polska: gromada (pl) f, kupa (pl) f; (om hundar:) sfora (pl) f
