lova
Verb
lova
- ge löfte om
- Jag lovar att älska dig tills döden skiljer oss åt!
- Om du får glass till efterrätt, lovar du att göra läxorna efter maten?
- Vanliga konstruktioner: lova (någon) något, lova och svära
- försäkra
- Det var inte jag som hade sönder fönstret. Jag lovar!
- Det var spännande, vill jag lova!
- (främst i religiösa sammanhang) hänfört och tacksamt berömma
- 2000: Bibeln (Ps 34:4):
- Lova Herren med mig, låt oss tillsammans ära hans namn!
- Vanliga konstruktioner: lova /och prisa/ någon
- Besläktade ord: förlova, lov, lovvärd, löfte, utlova
- vända/svänga ett segelfartyg upp mot vinden
- att lova, att göra en lov
Synonymer
svära,
utfästa,
garantera,
intyga, utlova,
förespegla, tillförsäkra
Fraser
- lova bort
- lova gott - ge hopp
Översättningar
ge löfte om
- engelska: promise (en), vow (en) (högtidligt)
- franska: promettre (fr)
- ryska: обещать (ru)
- tyska: versprechen (de)
försäkra
- engelska: swear (en), promise (en)
- franska: jurer (fr), assurer (fr)
- ryska: клясться (ru)
berömma
- franska: louer (fr)
- japanska: 讃える (たたえる. tataeru)
- ryska: хвалить (ru)
- tyska: loben (de)