lök

Substantiv

lök

  1. underjordisk växtdel som består av köttiga blad i täta lager, exempelvis liljeväxter
    De har redan satt alla sina lökar för i år.
  2. flera arter av lökväxt (Allium) utnyttjad som nyttoväxt, särskilt i matlagning; i synnerhet gul lök
    Imorgon lagar vi biff med lök.
    Man får tårar i ögonen av att hacka för mycket lök.
  3. (slang, knappast i singular) kvinnobröst
    Hon hade riktigt stora lökar!
  4. (slang, mer sällan i plural) tusen kronor (eller annan huvudvaluta)
    Nya kylskåpet kostade 20 lök(ar).
  5. (slang) slö person
    Sluta vara en sån lök!
  6. (slang, kort för) svettlök, svettfläck
Etymologi: Av fornsvenska løker, av fornnordiska laukr, av urnordiska ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaz) m, av urgermanska *laukaz ("lök").

Besläktade ord

slö person

Fraser

lägga lök på laxen - att försvåra en redan dålig situation

COMPOSITIONS-1
1. underjordisk växtdel
  • bokmål: lauk, løk (no)
  • danska: løg (da)
  • engelska: bulb (en)
  • esperanto: cepo
  • finska: sipuli (fi)
  • franska: bulbe (fr)
  • italienska: bulbo
  • japanska: 球根 (きゅうこん, kyuukon)
  • nordsamiska: lávki
  • polska: cebula (pl)
  • spanska: bulbo (es) m
  • turkiska: soğan (tr)
  • tyska: Zwiebel (de), Bulbus (de)
2. nyttoväxt
  • bokmål: lauk, løk (no)
  • danska: løg (da)
  • engelska: onion (en)
  • esperanto: cepo
  • finska: sipuli (fi)
  • franska: oignon (fr) m
  • isländska: laukur (is)
  • italienska: cipolla (it)
  • japanska: 葱 (ja) (ねぎ (ja), negi)
  • katalanska: ceba
  • nordsamiska: lávki
  • polska: cebula (pl)
  • spanska: cebolla (es) f
  • turkiska: soğan (tr)
  • tyska: Zwiebel (de), Bolle (de), Lauch (de)