morot
Substantiv
morot
- en framodlad underart (Daucus carota sativus) till arten vildmorot (Daucus carota) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av underarten morot
- rot från växten morot (1), som vanligtvis är orange även om flera andra färgvarianter förekommer
- (bildligt) motivation, förespegling om belöning
- "Eftersom både grek- och turkcyprioter vill in i unionen hoppades man i EU till att börja med att ett hägrande medlemskap skulle tjäna som en morot för att få dem att lösa sin inbördes konflikt, men så lätt gick det inte." (Utrikespolitiska Institutet, 2001)
- (För att försöka locka fram en lösning i konflikten mellan turk- och grekcyprioter lockar EU med att Cypern får bli medlem om man återförenas)
- Antonymer: piska (motsatspar)
Översättningar
växt
- albanska: karotë (sq) f
- bokmål: gulrot
- bulgariska: мoрков
- danska: gulerod u
- engelska: carrot (en)
- estniska: porgand (et)
- finska: porkkana (fi)
- franska: carotte (fr) f
- färöiska: gularót f
- hebreiska: גזר (gezer)
- italienska: carota (it) f
- japanska: 人参 (ja) (にんじん, ninjin)
- nederländska: wortel (nl), peen (nl)
- polska: marchew (pl) dim.marchewka (pl)
- slovakiska: mrkva (sk)
- spanska: zanahoria (es) f
- tyska: Karotte (de) f, Möhre (de) f, Mohrrübe (de) f
- ungerska: sárgarépa (hu)
