nu
Adverb
nu
- syftar på densamma tidpunkt då ordet yttras; i nuet
- Nu åker vi.
- Jag vill gå dit nu.
- Besläktade ord: numer, numera, nuvarande
- Sammansättningar: nuförtiden, nuläge, nupris, nuspråk, nuspråklig, nusvensk, nusvenska, nutid, nutida, nuvärde
- syftar på någon tidpunkt inom en (relativt) snar framtid
- Planet landar här nu snart.
- Kommer hon hit nu på torsdag?
- Vi börjar nu i höst.
- inledande artighetsmarkör
- Nu tycker ju inte jag så, men det kan vi ta sen.
- Nu är det ju så att det händer mycket här och Stockholm växer, men Sverige är större än bara huvudstaden.
Synonymer
genast,
omedelbart
Översättningar
Översättningar
- bokmål: nå (no)
- bosniska: sada
- bretonska: bremañ (br)
- danska: nu (da)
- engelska: now (en)
- esperanto: nun (eo)
- finska: nyt (fi)
- fornnordiska: nú
- franska: maintenant (fr)
- grekiska: τώρα (el)
- italienska: adesso (it)
- japanska: 今 (いま, ima)
- jiddisch: אַצינד (atsind)
- latin: nunc (la), jam (la)
- lågskotska: nou
- norn: nu
- polska: teraz (pl)
- ryska: сейчас (ru), теперь (ru) (tepér')
- spanska: ahora (es)
- tjeckiska: teď (cs), nyní (cs)
- tyska: jetzt (de), nun (de)
Substantiv
nu
- där vi befinner oss i tiden, i motsats till förfluten tid och framtiden
- I detta nu befinner han sig i lingonmarkerna i Dalsland.
Översättningar
Översättningar
- danska: nu (da) n
- engelska: present (en)
- franska: présent (fr) m
- tyska: Gegenwart (de) f , Jetzt (de) n