ordagrann

Adjektiv

ordagrann

  1. exakt med avseende på ordalagen eller ordalydelsen; särskilt om återgivande eller översättning, som överensstämmer med det ursprungliga yttrandet eller texten, återger originalet ord för ord
    Han använde nästan ordagranna formuleringar.
    En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.

Synonymer

bokstavlig, bokstavstrogen

exakt
  • engelska: literal (en)
  • franska: littéral (fr)
  • tyska: wortgetreu (de), wortwörtlich (de)