pyjamas

Substantiv

pyjamas

nattdräkt bestående av jacka och byxor

Varianter: pajamas (ålderdomligt)

Synonymer

nattskjorta, nattlinne

Etymologi

Av engelska pyjamas, av hindi पैजामा (paijāmā). Ytterst av persiska پايجامه (pājāmah, ”benklädnad”). Jämför latinets pēs (”fot”). Den engelska pluralformen är bildad i analogi med plurale tantum-ord såsom trousers och breeches.

Sammansättningar

pyjamasbyxor
pyjamasjacka
pyjamasklädd
pyjamaspapper
pyjamasparty
pyjamasrandig
pyjamasshorts
pyjamasskjorta

Översättningar

nattdräkt

bokmål: pysjamas^(no) m, pyjamas^(no), pysj^(no)
danska: pyjamas u
engelska:
- amerikansk engelska: pajamas^(en) pl.
- brittisk engelska: pyjamas^(en) pl.
estniska: pidžaama
finska: pyjama^(fi), yöpuku^(fi)
franska: pyjama^(fr) m
hindi: पाजामा (pājāmā), पैजामा (paijāmā)
indonesiska: piyama^(id)
isländska: náttföt^(is) n pl.

italienska: pigiama^(it) m
maltesiska: paġama f
nederländska: pyjama^(nl) m
nynorska: pysjamas m
polska: piżama^(pl) f, pidżama^(pl) f
portugisiska: pijama^(pt) m
rumänska: pijama^(ro) f
ryska: пижама^(ru) f (pižáma)
turkiska: pijama^(tr)
tyska: Schlafanzug^(de) m, Pyjama^(de) m
ungerska: pizsama^(hu)

Wikipedia har en artikel om: pyjamas