pömsig

Adjektiv

pömsig

  1. (vardagligt, barnspråk) sömnig

Etymologi

Pömsig är barnspråk för sömnig. Ordet fick allmän spridning på 1960-talet, men kan vara äldre än så.

Besläktade ord

Övrigt

En betydelse som ibland hävdas för pömsig är "trött efter sex" eller "sexuellt utmattad". Detta brukar då också sägas vara den "egentliga" betydelsen, och inte sällan brukar det då påstås - helt felaktigt - att detta skulle bekräftas av Svenska Akademiens Ordlista (SAOL). Det är rätt sällan som ordet faktiskt används i denna mening utanför diskussioner om ordets betydelse, även om det går att hitta enstaka exempel på sådan användning. Det tycks inte gå att finna något stöd för att betydelsen "trött efter sex" skulle vara mer ursprunglig än betydelsen "sömnig".

sömnig
  • engelska: sleepy (en)
  • japanska: 眠たい (ねむたい, nemutai)