råtta
Substantiv
råtta
- individ av någon art från släktet råttor (Rattus) i underfamiljen Gamla världens råttor och möss (Murinae) av familjen råttdjur (Muridae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); skadegörande gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans
- Råttor är mycket sociala och intelligenta djur.
- Sammansättningar: bisamråtta, brunråtta, faraoråtta, kloakråtta, pungråtta, råttbett, råttbo, råttfälla, råttfärgad, råttgift, råtthål, råttkatt, råttpest, skeppsråtta, stadsråtta, svartråtta, tamråtta, vattenråtta, ökenråtta
- Se även: bäver, chinchilla, ekorre, lämmel, marsvin, mus, sork
- (bildligt, nedsättande) i liknelser om något som liknar dessa djur
- Sammansättningar: råttansikte, råttfärgad, råttgrå, råtthår, råttmustach
- (vardagligt, nedsättande) en vedervärdig, tjuvaktig eller falsk person
- Jag står inte ut med honom – han är en råtta!
- Sammansättningar: butiksråtta, hotellråtta, gymråtta, kyrkråtta, skåpråtta
- Fraser: råttorna lämnar det sjunkande skeppet
Synonymer
kryp, äckelÖversättningar
gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans
- bokmål: rotte (no) mf
- danska: rotte (da)
- engelska: rat (en)
- estniska: rott
- finska: rotta (fi)
- franska: rat (fr) m, rate (fr) f
- indonesiska: tikus wirok
- isländska: rotta (is)
- italienska: ratto (it)
- lettiska: žurka (lv)
- litauiska: žiurkė (lt)
- nederländska: rat (nl)
- nynorska: rotte f
- polska: szczur (pl) m
- portugisiska:
- brasiliansk portugisiska: rato (pt)
- portugisisk portugisiska: ratazana (pt)
- latin: rattus m
- malajiska: tikus (ms)
- rumänska: şobolan (ro)
- ryska: крыса (ru)
- slovakiska: krysa, potkan
- slovenska: podgana (sl)
- spanska: rata (es)
- turkiska: sıçan (tr)
- tyska: Ratte (de) f
- ungerska: patkány (hu)
