reta
Verb
reta
- (ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte
- Du får inte reta din syster.
- bli irriterad på
- Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den.
- stimulera något; försöka aktivera en reflex
- Det retar i halsen.
Synonymer
hetsa,
irritera,
trakassera, förtörna,
förarga,
håna,
provocera, uppröra,
enervera,
jävlas,
tråka
Fraser
- reta gallfeber
- reta sig på
Besläktade ord
Översättningar
få någon irriterad
- bokmål: erte (no)
- engelska: tease (en), (irritera) irritate (en), annoy (en)
- finska: ärsyttää (fi)
- franska: irriter; embêter
- italienska: irritare, infastidire
- japanska: 茶化す (ちゃかす, chakasu), からかう (ja) (karakau)
- nederländska: plagen (nl), ergeren (nl)
- nynorska: erte
- polska: drażnić (pl)
- portugisiska: irritar (pt), chatear (pt)
- tyska: reizen (de)
stimulera
- engelska: irritate (en), stimulate (en)
- polska: drażnić (pl)
- portugisiska: estimular (pt)
- tyska: anregen
Se även