trots
Preposition
trots
- fastän det finns (eller kunde tänkas finnas) ett hinder i
- Det var många som kom på festen trots det dåliga vädret.
- Se även: trots att
Synonymer
fastän, även fast
Översättningar
oberoende av
- bokmål: tross
- bosniska: uprkos
- danska: trods
- engelska: in spite of, despite
- finska: huolimatta
- franska: malgré
- isländska: þrátt fyrir
- nederländska: ondanks (nl)
- nynorska: trass
- polska: mimo (pl), pomimo (pl)
- portugisiska: apesar de
- ryska: вопреки (ru)
- tyska: trotz (de)
Substantiv
trots
- motstånd
- Vanliga konstruktioner: trots mot ngn/ngt
- Han hade trots i blicken.
- det att i demonstrativt syfte vägra att göra något eller att göra något tvärt om
- Vanliga konstruktioner: ngt till trots, göra ngt i trots av ngt, göra ngt i trots mot ngn/ngt, göra ngt på trots
- Han gjorde det i rent trots.
- Trotset verkar aldrig ta slut.
- period av trots (2)
- - Lugn, trotsen går över!
Besläktade ord
Sammansättningar
Översättningar
motstånd
- bokmål: trass m
- engelska: defiance (en)
- finska: uhma (fi)
- isländska: þrái (is) m, þrjóska f, þverúð f
- nynorska: trass m
- polska: przekora f, krnąbrność (pl) f, upór (pl) m
- portugisiska: provocação (pt), desafio (pt)
- tyska: Trotz (de) m