tung

Adjektiv

tung

uttal: tung /tɵŋ/

med stor massa eller tyngd

Väskan är för tung för mig att bära.
som kräver stor ansträngning; svårgenomtränglig

Den här boken är väldigt tung.
med stor betydelse

Hon har bara haft tunga chefsjobb, 1-3 år på varje ställe innan hon bytt jobb.

Antonymer: lätt

Besläktade ord: tyngd

Sammansättningar: baktung, framtung, tungfotad, tungläst, tungrodd, tungsam, tungsinne, tungsten, tungsövd, tungvikt

Fraser: tung industri, tung narkotika, tungt vatten, tungt väte, tung i huvudet

Synonymer

svår, krävande, svårmodig, mödosam

Översättningar

med stor massa

arabiska: ثَقيل
bokmål: tung^(no), solid^(no), massiv
danska: tung^(da)
engelska: heavy^(en)
estniska: raske
finska: raskas^(fi), painava^(fi)
franska: lourd^(fr)
grekiska: βαρύς^(el)
indonesiska: berat^(id)
isländska: þungur^(is)
italienska: pesante^(it)
japanska: 重い^(ja) (omoi)
kinesiska: 重^(zh) (zhòng)
lettiska: smags^(lv)

litauiska: sunkus^(lt)
nederländska: zwaar^(nl)
polska: ciężki^(pl)
portugisiska: pesado^(pt)
rumänska: greu^(ro)
ryska: тяжёлый^(ru) (tiazjolyj)
slovakiska: ťažký
slovenska: težek^(sl)
spanska: pesado^(es)
tjeckiska: těžký^(cs)
turkiska: ağır^(tr)
tyska: schwer^(de)
ungerska: nehéz^(hu)

som kräver stor ansträngning

polska: ciężki^(pl), trudny^(pl)
tyska: schwer^(de)

med stor betydelse

polska: ważki^(pl), ważny^(pl)

översättningar som behöver granskas mot betydelse

japanska: 重い^(ja) (omoi)
kinesiska: 重^(zh) (zhòng)
nederländska: zwaar^(nl)

spanska: grave^(es), duro^(es), áspero^(es)