varken

Konjunktion

varken

uttal: /ˈvarkˌɛn/

(i konstruktion med ett efterföljande "eller") syftar på att något inte gäller för den ena och heller inte för den andra av två möjligheter eller fler; å ena sidan inte något (och inte heller något annat); inte vare sig något (eller något annat)

Han tog varken med passet eller tandborsten.

Vanliga konstruktioner: varken något eller något

Se även: vare sig, antingen

Översättningar

å ena sidan inte

bokmål: hverken^(no), verken^(no)
engelska: neither^(en)
finska: ei A eikä B (varken A eller B)
franska: ni^(fr)
japanska: AでもなくBでもない^(ja) (A demonaku B demonai), AもBも…ない^(ja) (A mo B mo …nai)
litauiska: nei^(lt)

nynorska: korkje, verken
polska: ani^(pl)
spanska: ni^(es)
tjeckiska: ani^(cs)
tyska: weder^(de)