välkommen
Interjektion
välkommen (plural välkomna)
- interjektion som används för att få en annan individ eller institution att känna sig väl till mods i en ny situation eller vid ett nytt ställe
- Välkommen! Gick resan bra?
- Välkommen till Sverige!
Översättningar
Översättningar
- bokmål: velkommen (no)
- danska: velkommen (da)
- engelska: welcome (en)
- esperanto: bonvenon
- ewe: wòe zɔ sing., miawoe zɔ pl.
- finska: tervetuloa (fi)
- franska: soyez le bienvenu m sing., soyez la bienvenue f sing., soyez les bienvenus m pl., soyez les bienvenues f pl.
- frisiska: wolkom (fy)
- galiciska: benvido (gl), benvindo
- hindi: स्वागतम (svāgatam), स्वागत है (svāgat hai)
- ido: bonveno (io)
- indonesiska: selamat datang (id)
- italienska: benvenuto (it)
- japanska: ようこそ (youkoso)
- javanesiska: sugeng rawuh
- kurdiska: bi xêr bên (ku)
- luxemburgiska: wëllkomm
- lågskotska: walcum
- nederländska: welkom (nl)
- nordsamiska: bures boahtin
- nynorska: velkomen, velkommen
- occitanska: benvengut (oc)
- polska: witaj (pl)
- portugisiska: boas-vindas (pt)
- ryska: добро пожаловать (ru)
- sanskrit: स्वागतम् (svāgatam)
- sicilianska: binvinutu (scn)
- spanska: bienvenido (es) m, bienvenida (es) f
- sundanesiska: wilujeng sumping
- swahili: karibu (sw)
- sydsamiska: buorre boahtem
- thai: ยินดีต้อนรับ (yindee dtôn ráp)
- tyska: willkommen (de)
- venetianska: benvegnuo
- vepsiska: tervhen tuldes
- volapük: vekömö
Adjektiv
välkommen
- som äger tillträde till något eller som önskas på en viss plats eller i en viss situation
- Du är alltid välkommen hos oss!
- Tjurfäktare är inte välkomna i djurrättsföreningen.
Översättningar
Översättningar
- bokmål: velkommen (no)
- danska: velkommen (da)
- engelska: welcome (en)
- finska: tervetullut
- franska: bienvenu (fr)
- isländska: velkominn (is)
- italienska: benvenuto (it)
- nederländska: welkom (nl)
- nynorska: velkomen, velkommen
- polska: mile (pl) widziany
- portugisiska: bem-vindo (pt)
- spanska: bienvenido (es)
- tyska: willkommen (de)