öppen

Adjektiv

öppen

som någon eller något kan färdas igenom, fara förbi eller anlända vid, som släpper in eller igenom (även bildligt)

Lämna inte kylskåpsdörren öppen.

Dörren stod öppen.

Antonymer: stängd, lyckt, sluten
offentlig, ej dold

Vissa finner öppen alkoholförtäring störande.

Antonymer: privat
ej avgjord

Frågan är fortfarande öppen.

Tävlingen är helt öppen.

Antonymer: avgjord
uppriktig, ärlig

Du måste vara helt öppen mot henne.
mottaglig; välkomnande

Han var öppen för förslag.
oskyddad, ohöljd; utan hinder

Vägen låg öppen för henne.
fri att besöka och nyttja (om lokaler e.dyl. som hyser någon typ av verksamhet som är tillgänglig för allmänheten vid bestämda tider); i verksamhet

Mataffären var öppen dygnet runt.
(matematik, om en mängd) sådan att varje randpunkt tillhör mängdens komplementmängd

Betrakta ett öppet klot runt origo.

Antonymer: sluten

Etymologi: Av fornsvenska øppin, ypin, av fornnordiska opinn., av urgermanska *upanaz.

Besläktade ord: öppna, öppning

Fraser: öppen anstalt, öppen arbetslöshet, öppet brev, öppet dike, öppen fråga, öppet förhållande, öppen förskola, öppet hav, öppet hus, öppet innehåll, öppet klot, öppen källkod, öppet köp, öppna landskap, öppen marknadsoperation, öppen mängd, öppen omgivning, öppen plats, öppen poker, öppet samhälle, öppet schakt, öppen spis, öppet spår, öppen stad, öppen standard, öppen stjärnhop, öppen styrning, öppen tävling, öppen utsaga, öppen vård

Synonymer

tillgänglig, mottaglig, uppriktig, öppet, tillmötesgående, offentlig, flexibel, rättfram, vidsynt, på vid gavel

Översättningar

1 inte stängd

bokmål: åpen^(no)
danska: åben
engelska: open^(en)
finska: avoin^(fi)
franska: ouvert^(fr)
italienska: aperto^(it)

nynorska: open⁽ⁿⁿ⁾
polska: otwarty^(pl)
ryska: открытый^(ru)
spanska: abierto^(es)
tyska: offen^(de)

2. publik

engelska: open^(en), public^(en)
franska: public^(fr)

spanska: abierto^(es)
tyska: öffentlich^(de)

3. ej avgjord

engelska: open^(en)
franska: ouvert^(fr)

tyska: offen^(de)

4. uppriktig

engelska: open^(en), candid^(en), frank^(en)
franska: franc^(fr)

spanska: sincero^(es), franco^(es)
tyska: offen^(de), aufrichtig^(de)

5. mottaglig

engelska: open^(en), open-minded^(en), receptive^(en), susceptible^(en)

spanska: abierto^(es)
tyska: offen^(de)

6. oskyddad, ohöljd

engelska: open^(en), accessible^(en)
franska: découvert^(fr)

spanska: abierto^(es)
tyska: offen^(de)

7. fri att besöka och nyttja

tyska: geöffnet^(de)