ändra någots tillstånd
- bokmål: åpne (no)
- danska: åbne
- engelska: open (en)
- finska: avata (fi)
- franska: ouvrir (fr)
- grekiska: ανοίγω (el)
- isländska: opna (is)
- italienska: aprire (it)
- japanska: 開ける (ja)
- katalanska: obrir (ca)
- nederländska: openen (nl)
- nynorska: opne (nn)
- occitanska: dobrir (oc)
- polska: otwierać (pl)
- portugisiska: abrir (pt)
- spanska: abrir (es)
- tjeckiska: otevřít (cs), rozevřít, zpřístupnit
- tyska: öffnen (de)
(om affär o.d. verksamhet) ändra sitt tillstånd från slutet och/eller stängt till öppet
läsa in och presentera information
- bokmål: åpne (no)
- engelska: open (en)
- nynorska: opne (nn)
- tyska: öffnen (de)