Etymologi: Aina är en förkortning av det turkiska slangordet aynasız som betyder "utan spegel" och syftar på polisen med betydelsen att de inte har någon skam i kroppen och inte vågar se sig själva i spegeln. Aina började brukas i svenskan under samma period som rinkebysvenskan uppstod.