bög

Substantiv

bög

uttal: /bøːg/

(vardagligt, kan verka stötande) homosexuell man

Han "kom ut" med att han var bög.
skinnsäck (dialektalt)
knivslida (dialektalt)

Antonymer: flata

Synonymer

Etymologi

Av omdiskuterat ursprung. Troligen från månsingens bögis "lättlurad man", egentligen "bonde" eller av franska bougre "usling" från medeltidslatin Bulgarus "kättare", egentligen "bulgar". Eventuellt även av fornsvenska bög, böj "(kniv)slida".

Användning

Ordet kan uppfattas och användas nedsättande, men används också ofta som en neutral benämning av homosexuella män på sig själva. Idag vanligt förekommande i både etermedia och tryckta texter.

Besläktade ord

Sammansättningar

Översättningar

homosexuell man

armeniska: գյոթ (gjot), պիդառած (pidarats), արվամոլ (arvamol)
bokmål: homse^(no), homo^(no)
danska: bøsse^(da)
engelska: fag^(en), faggot^(en), puff^(en), queer^(en), gay^(en)
franska: pédé^(fr) m
isländska: hommi^(is) m
italienska: frocio^(it) m
japanska: オカマ (okama)

kroatiska: peder^(hr)
maori: takāpui, tāne mate tāne, tāne moe tāne, tāne takāpui
polska: pedał^(pl)
ryska: педик^(ru) m (pédik) гомик^(ru) m (gómik) голубенький^(ru) m (golúben’kij)
spanska: maricón^(es) m
turkiska: gey^(tr)
tyska: Schwuler^(de) m, Schwuchtel^(de) f, Homosexueller^(de) m

Se även

pederast