bakom någons rygg

Idiom

i hemlighet; speciellt om att hålla en handling hemlig för en viss person

Han gick bakom hennes rygg.

Varianter: bakom ryggen på någon

Användning

Ofta använt med verbet gå för att markera en generell handling eller följd av handlingar: Han gick bakom hennes rygg. = Han gjorde det utan att hon fick reda på det.

Översättningar

engelska: behind someone's back^(en)
finska: jonkun selän takana

portugisiska: pelas costas de^(pt)