ben

Substantiv

ben

  1. (anatomi) kroppsdel som djur eller människa går med eller står på
  2. (överfört) hög och smal del (ofta flera stycken) av ett föremål som föremålet står på; föremål som liknar ett ben
  3. (anatomi) del av ett inre skelett
  4. (anatomi) kalkhaltigt material som bygger upp skelettet
  5. (dart) del av match

Synonymer

skank, skånk, extremitet, apostlahäst, spira

Etymologi

Fornsvenska ben, ursprungligen endast i betydelsen skelettdel, senare om kroppsdelen. Besläktat med engelska bone, tyska Bein. Rotbetydelsen torde vara "rak" (jämför isländska beinn med den betydelsen) och ordet är då besläktat med bena.

Besläktade ord

Sammansättningar

kroppsdel
  • bakben
  • fiskben
  • framben
  • högerben
  • skenben
  • vänsterben
  • träben
del av föremål
  • bordsben
  • stolsben
  • träben
skelettdel
  • benknota

Fraser

kroppsdel
  • albanska: këmbë
  • danska: ben (da) n
  • engelska: leg (en)
  • finska: jalka (fi), sääri (fi)
  • franska: jambe (fr) f
  • isländska: fótur (is) m, fótleggur (is) m, löpp (is) f
  • italienska: gamba (it) f
  • japanska: 脚 (ja) (あし (ja), ashi)
  • kroatiska: noga (hr)
  • nederländska: been (nl) n
  • polska: noga (pl) f
  • portugisiska: perna (pt)
  • ryska: нога (ru) f
  • slovenska: noga (sl)
  • spanska: (för personer) pierna (es) f, (för djur) pata (es) f
  • tyska: Bein (de) n
  • vallonska: djambe (wa)
del av föremål
  • danska: ben (da) n
  • engelska: leg (en)
  • franska: pied (fr) m
  • italienska: gamba (it) f
  • nederländska: poot (nl) m
  • spanska: pata (es) f
  • tyska: Bein (de) n
skelettdel
  • albanska: asht (sq)
  • baskiska: hezur (eu)
  • danska: knogle (da) u, ben (da) n
  • engelska: bone (en)
  • finska: luu (fi)
  • franska: os (fr) m
  • italienska: osso (it) m
  • japanska: 骨 (ja) (ほね (ja), hone)
  • kurdiska: hestî (ku)
  • nederländska: bot (nl) n, been (nl) n
  • polska: kość (pl) f
  • portugisiska: osso (pt)
  • ryska: кость (ru) f
  • spanska: hueso (es) m
  • tyska: Knochen (de) m (knota), Gräte (de) f (fiskben)
material
  • engelska: bone (en)
  • franska: os (fr) m
  • japanska: 骨 (ja) (ほね (ja), hone)
  • nederländska: been (nl) n
  • polska: kość (pl) f
  • spanska: hueso (es) m
  • tyska: Knochen (de) m