något välmenande som är tänkt vara till hjälp, men som i själva verket är till skada
Det var en riktig björntjänst.
En björntjänst gör ju ingen glad. (Ur en låt från Disneyfilmen Djungelboken)
Etymologi: Sammansättning björn + tjänst; från La Fontaines fabel om björnen som skulle slå ihjäl en fluga på sin husses ansikte men som med samma slag slog ihjäl hussen.
