skada
Substantiv
skada
- fel på något orsakat vid ett särskilt tillfälle
- Bilen har en mindre skada framtill.
- Jag har en medfödd skada i knät.
- Sammansättningar: förslitningsskada, hjärnskada, krigsskada, kroppsskada, skadeglad, skadeglädje, skadeskjuten, skottskada, vårdskada
Synonymer
fördärva,
sarga,
defekt,
såra,
förstöra,
förödelse,
men,
blessyr
Översättningar
Översättningar
- bokmål: skade (no) m
- danska: skade (da)
- engelska: (om varelse) injury (en); (om föremål) damage (en)
- finska: vaurio (fi) (om föremål), vamma (fi) (om varelse)
- franska: blessure (fr) f, lésion (fr) f (om varelse), dégât (fr) m (om föremål)
- isländska: skaði m, mein (is) n
- japanska: (animatum) 怪我 (ja) (けが (ja), kega), 傷 (ja) (きず (ja), kizu); 害 (ja) (がい, gai), 損害 (ja) (そんがい, songai); (inanimatum) 破損 (はそん, hason)
- nederländska: (om varelser) verwonding (nl); (om föremål) schade (nl)
- turkiska: yara (tr), hasar (tr)
- tyska: Verletzung (de) f, Schaden (de) m
Verb
skada
- orsaka skada
- Du får inte skada något föremål i museet.
- (reflexivt) såra sig
- Hon skadade sig när hon ramlade.
- Sammansättningar: brännskada, frätskada, krigsskada, köldskada, skadedjur, skottskada
Översättningar
orsaka skada
- bokmål: skade (no)
- danska: skade (da)
- engelska: (om djur) hurt (en), injure (en), wound (en); (om föremål) damage (en)
- finska: vahingoittaa (fi)
- franska: blesser (fr) (om djur), endommager (fr) (om föremål)
- isländska: skaða
- japanska: (animatum) 怪我する (けがする, kegasuru); 害する (がいする, gaisuru), 損害する (そんがいする, songaisuru); (inanimatum) 破損する (はそんする, hasonsuru)
- nederländska: (om djur) verwonden (nl), bezeren (nl); (om föremål) beschadigen (nl)
- turkiska: yaralamak (tr), hasar vermek
- tyska: beschädigen (de), schaden (de), schädigen (de)