butter

Adjektiv

butter

  1. surmulen, trumpen; ofta tvär och ovänlig
    ..., men Ingemar satt butter och blyg och värjde sig. (Jerusalem, Selma Lagerlöf)

Synonymer

vresig, trumpen, sur, tjurig, tvär, surmulen, dyster, mulen, murrig, trulig, inbunden, ovänlig, ohyfsad, putt, purken

Etymologi

I svenskan sedan 1706, av lågtyska butt, "grov", "klumpig", "dum", "ohyfsad", besläktat med det svenska dialektala ordet but, "klabb", "klimp".

trumpen, tvär och ovänlig
  • engelska: sullen (en)
  • isländska: geðvondur
  • polska: naburmuszony, opryskliwy
  • tyska: mürrisch (de), griesgrämig