dyster
Adjektiv
dyster
- nedstämd; inte glad; på dåligt humör (men ej arg)
- Han var mycket dyster.
- Efter moderns bortgång var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare.
- tråkig; ledsam
- De dystra dagarna var äntligen förbi.
- Minnena är dystra.
- Etymologi: Av medellågtyska duster (”mörk”) Av fornsaxiska thiustri. Besläktat med fornengelska þēostor, þēostre, þīestre, ryska тусклый (túsklyj), kroatiska natuštiti. Eventuellt kopplat till urindoeuropeiska *tē̌u-, *teu̯ə-, *tū̌- ("svälla, vidgas").
- Sammansättningar: dysterkvist
- Besläktade ord: dysterhet
Synonymer
deprimerande,
ledsam,
sorglig,
svårmod,
trist,
nedslående,
bedrövad,
grå,
melankoli,
ledsen,
nere,
tråkig,
butter,
melankolisk, nedtryckt,
vemodig,
svårmodig, glädjelös,
sorgsen,
tungsint,
förstämd,
nedstämd,
moloken
Översättningar
Översättningar
- engelska: gloomy (en), dreary (en), sombre (en), dismal (en), glum (en), sullen (en)
- polska: przygnębiony (pl), posępny, smutny (pl)
- tyska: düster (de), finster (de)