djup

Adjektiv

djup

  1. som sträcker sig långt i längddimensionen parallellt med en (ofta markens) ytnormal
    Antonymer: grund
    Hur djup är brunnen?
    Hålet i marken är väldigt djupt.
    Kniven gav ett djupt sår i armen.
  2. (om möbler, i synnerhet skåp) som sträcker sig långt från möbelns framsida
    Vissa köksskåp är inte tillräckligt djupa för att man ska kunna få plats med en pizzatallrik i dem.
  3. som tar upp mycket om ett visst, ofta filosofiskt, ämne
    Antonymer: ytlig
    Den filosofiska diskussionen blev väldigt djup.
  4. mörk röst
    Antonymer: ljus
    Hon sjöng med djup röst
  1. Sammansättningar: djupblå, djupfryst, djupgående (adjektiv), djupsinnig

Synonymer

ingående, djupt

1. som sträcker sig långt ned
  • bokmål: dyp
  • bosniska: dubok
  • engelska: deep (en)
  • finska: syvä (fi)
  • franska: profond (fr)
  • japanska: 深い (ja) (ふかい (ja))
  • kymriska: dwfn (cy)
  • nederländska: diep (nl)
  • portugisiska: fundo (pt) m, funda (pt) f; profundo (pt) m, profunda (pt) f;
  • tjeckiska: hluboký (cs)
  • tyska: tief (de)
2. om möbler
  • bokmål: dyp
  • tyska: tief (de)
3. som tar upp mycket om ett ämne
  • bokmål: dyp
  • engelska: profound (en)
  • portugisiska: profundo (pt) m, profunda (pt) f;
  • tyska: tief (de)
4. mörk röst
  • bokmål: dyp
  • nederländska: diep (nl)
  • tyska: tief (de)

Substantiv

djup

  1. något som är djupt eller det att vara djup
    Brunnens djup är inte tillräckligt.
    Djupet i uppsatsen är imponerande.
  2. mått på hur djupt något är
    Djupet är 6,32 meter.
  3. plats på sjön där djupet är mycket större än i övrigt
    Landsortsdjupet är den allra djupaste delen av Östersjön.

Sammansättningar

något som är speciellt djupt
  • engelska: depth (en), bildligt profundity (en)
  • franska: profondeur (fr) f
  • portugisiska: profundidade (pt) m, profundeza f;
  • tyska: Tiefe (de) f
mått på djup
  • engelska: depth (en)
  • portugisiska: profundidade (pt) m
  • tyska: Tiefe (de) f
plats med speciellt stort djup
  • engelska: depth (en)
  • portugisiska: profundeza m
  • finska: syvyys (fi)