1. som sträcker sig långt ned
- bokmål: dyp
- bosniska: dubok
- engelska: deep (en)
- finska: syvä (fi)
- franska: profond (fr)
- japanska: 深い (ja) (ふかい (ja))
- kymriska: dwfn (cy)
- nederländska: diep (nl)
- portugisiska: fundo (pt) m, funda (pt) f; profundo (pt) m, profunda (pt) f;
- tjeckiska: hluboký (cs)
- tyska: tief (de)
3. som tar upp mycket om ett ämne
- bokmål: dyp
- engelska: profound (en)
- portugisiska: profundo (pt) m, profunda (pt) f;
- tyska: tief (de)
4. mörk röst
- bokmål: dyp
- nederländska: diep (nl)