föra

Adjektiv

föra

  1. böjningsform av för

Verb

föra

  1. förflytta föremål eller människor från en plats till en annan, transportera
    Fraser: (kollokationer) föra ngn/ngt i säkerhet
    Jag kan föra hem dig om du vill.
    Det krävs en stadig hand på rodret för att säkert föra ett skepp förbi dessa rev.
    Fraser: föra i hamn, föra bakom ljuset
  2. leda; påverka och styra rörelsen hos någon/något eller något abstrakt
    Fraser: (kollokationer) föra tankarna till ngn/ngt, föra för långt
    Fången fördes in i rätten handfängslad.
  3. leda i pardans; bestämma stegen i dans
    När Ann dansade med Linda var det Linda som var kavaljer, dvs den som förde.
  4. driva samtal, diskussion e.d.
    Fraser: (kollokationer) föra ett samtal, föra en debatt/dialog/diskussion
    Fraser: föra på tal, föra talan, föra till torgs
  5. bedriva en verksamhet; hålla på med något
    Fraser: (kollokationer) föra en viss politik, föra krig
    Fraser: föra avog sköld
  6. använda ett redskap (t.ex. penna, stråke) genom att röra det på visst sätt
    Fraser: föra klubban, föra pennan
  7. upprätta (ett dokument) genom anteckningar
    Fraser: (kollokationer) föra dagbok/journal/protokoll
    Mötessekreteraren är den som för protokoll.
    Kommunfullmäktige beslöt att nämnden måste föra protokoll över sina sammanträden.
    Han förde in de uppmätta värdena i anteckningsboken.
  8. (reflexivt: föra sig) uppträda på visst sätt
Fraser: (partikelverb) föra bort, föra fram, föra hem, föra in, föra med sig, föra tillbaka, föra upp, föra ut, föra över, föra åter
Sammansättningar: anföra, avföra, framföra, förföra, införa, missföra, omföra, sammanföra, tillföra, uppföra, utföra, överföra, återföra

Synonymer

forsla, lotsa, bringa, ledsaga, styra, leda

förflytta från en plats till en annan
  • bokmål: føre (no)
  • nynorska: føre, føra
  • polska: przeprowadzać (pl), zaprowadzać
  • tyska: führen (de)
leda, påverka och styra rörelse
  • bokmål: føre (no)
  • nynorska: føre, føra
  • polska: prowadzić (pl), kierować (pl)
  • tyska: führen (de)
leda i pardans
  • bokmål: føre (no)
  • nynorska: føre, føra
  • polska: prowadzić (pl)
  • tyska: führen (de)
driva samtal, diskussion e.d.
  • polska: prowadzić (pl), wieść (pl)
bedriva en verksamhet
  • polska: prowadzić (pl)
använda ett redskap genom att röra det på visst sätt
  • polska: prowadzić (pl), wodzić (pl)
upprätta (ett dokument) genom anteckningar
  • bokmål: føre (no)
  • nynorska: føre, føra
  • polska: prowadzić (pl)
  • tyska: führen (de)
uppträda på visst sätt
  • polska: prowadzić się (pl)