fast

Adjektiv

fast

  1. kompakt, solid, hård
    Det här materialet är nästan lika fast som sten.
    Den här leran blir fastare när man värmer den i ugn.
  2. motståndskraftig
  3. svår att upplösa
    elektronerna är fast bundna till kärnan
  4. väl befäst
  5. som inte kan flyttas
    en fast installation
  6. som inte kan ändras
    ett fast pris
  7. beständig, alltid bestående
    ett fast uttryck
    Han har ett fast jobb på företaget.
Besläktade ord: fästa, fäste, fastna

Synonymer

fastsatt, fångad, stabil, stilla, ändock, permanent, solid, fixerad, kompakt, stadig, orubblig

kompakt, solid, hård
  • engelska: firm (en), solid (en)
  • franska: solide (fr)
  • portugisiska: sólido (pt), firme (pt), duro (pt), rígido (pt)
  • tyska: fest (de)
motståndskraftig
  • engelska: firm (en)
svår att upplösa
väl befäst
som inte kan flyttas
  • engelska: permanent (en)
  • portugisiska: permanente (pt)
som inte kan ändras
  • franska: fixe (fr)
beständig, alltid bestående
  • engelska: permanent (en), idiomatic (en) (om yttryck)
  • franska: stable (fr)

Adverb

fast (kompareras ej)

  1. avledning till adjektivet fast
    Stenen sitter fast i marken.
Översättningar
  • engelska: solidly (en), permanently (en) etc. adverbbildninar på adjektiven under fast (en)
  • spanska: firmemente (es)

Konjunktion

fast

  1. fastän
    Fast han har mycket att göra har han ändå tid för familjen
  2. inledning av sats eller bisats som innehåller en reservation
    Ja, jag älskar kakor, fast jag vet inte om jag klarar av att baka dem.
fastän
  • engelska: though (en), although (en)
  • finska: vaikka (fi)
  • italienska: anche se
  • katalanska: encara que
  • polska: choć (pl), chociaż (pl)
  • spanska: aunque (es)
  • tyska: obwohl (de), obgleich (de), wenngleich (de)
  • älvdalska: fast
men
  • engelska: but (en)
  • franska: mais (fr), donc (fr)
  • italienska: però (it), ma (it)
  • polska: choć (pl), chociaż (pl)
  • tyska: aber (de)

Verbpartikel

fast

  1. med avsikt att något inte ska lossna eller blir bestående
    Fraser: (partikelverb) binda fast, dra fast, frysa fast, få fast, hålla fast, köra fast, låsa fast, nåla fast, sitta fast, slå fast, skruva fast, spika fast, sätta fast, trycka fast
  2. när man hindrar eller fångar någon/något
    Fraser: (partikelverb) få fast, gripa fast, sätta fast, ta fast
  3. när man blir hindrad eller infångad
    Fraser: (partikelverb) bli fast, åka fast