fördärva

Verb

fördärva

  1. göra oanvändbar eller värdelös, förstöra
    Om du häller i för mycket av den kryddan kommer du bara fördärva stuvningen.
    Husbranden fördärvade familjens ekonomi.
  2. (överfört) skada moraliskt
    Först var det dans som skulle fördärva ungdomarna, sedan serietidningar, videovåld, hårdrock och nu sist datorspel.
    De blir fördärvade av allt porrtittande.
Etymologi: Av fornsvenska fordærva, av medellågtyska vorderven (”förstöra (transitivt), gå under (intransitivt)”). Besläktat med medelhögtyska verterben, Bildar at prefixet vor- + urgermanska *derbaną, av indoeuropeiska *dʰerbʰ-.
Besläktade ord: fördärv, fördärvlig

Synonymer

förstöra, skada, ta sönder, rasera, ödelägga, ruinera, bryta ned, bryta ner, demolera, sabba

förstöra
  • bokmål: forderve
  • danska: fordærve
  • engelska: ruin (en), damage (en)
  • franska: perdre (fr), ruiner (fr)
  • nynorska: forderve, forderva
  • polska: zniszczyć, zepsuć
  • ryska: разрушить (ru), испортить (ru)
  • tyska: verderben (de)
demoralisera
  • bokmål: forderve
  • engelska: deprave (en), corrupt (en)
  • nynorska: forderve, forderva
  • polska: zepsuć, demoralizować
  • tyska: verderben (de)