göra kål på

göra kål på

Idiom

göra kål på

1. göra slut på, förstöra

   Frampå natten så kom jätten och käringen insmygande och skulle göra kål på pojken.

   Han tog paddan i ena bakbenet och bar henne svärjande in i skogen, där han kastade henne i en myrstack och lät myrorna göra kål på henne.

   Vanliga konstruktioner: göra kål på någon

Etymologi

Kål var länge en huvudbeståndsdel av vardagsmaten. Varje hushåll hade sin kålgård och kålsoppa var vanlig mat. Att man hackade kål för att göra en soppa blev grunden till olika talessätt. ”Hacka kål av någon” och ”hacka någon små som kål” är två äldre exempel. Uttrycket "göra kål på någon" hör till samma kategori talesätt.