krypa till korset
Idiom
krypa till korset
- ödmjuka sig, giva efter
- 2005 (17 dec): Felaktiga uppgifter om vapen (Göteborgs-Posten):
- Att Bush till sist fick krypa till korset och medge att han haft fel om massförstörelsevapen betyder inte att han omvärderar Irak-kriget.
- 2009 (31 dec): Anna Anka gör entré på Aftonbladets ledarredaktion:
- Kristdemokraternas partisekreterare Lennart Sjögren tvingades krypa till korset och fick ordentligt på tafsen av KD-kvinnorna efter att ha uttalat att Anna Anka är en förebild i sitt sätt att utmana den politiskt korrekta debatten.
Etymologi
Att krypa till korset menade egentligen ”till krucifixet” vilket man gjorde vid botgöringen. Det var en botövning att krypa på sina knä till ett krucifix. Numera finns uttrycket bara i bildligt användning och betyder då att tillstå sina förseelser och göra bot och bättring.
Översättningar
ödmjuka sig
- tyska: zu Kreuze kriechen