målvakt
Substantiv
- (sport) spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför
- Vem vill vara målvakt?
- Vad heter det danska lagets målvakt?
- person (oftast person utan större egna tillgångar) utan betalningsanmärkningar som lånar ut sitt namn till företagsregistreringar eller dylikt vid företagsplundring eller annan ekonomisk brottslighet och som i slutändan står med miljonskulder men har sällan fått mer än 10 000- 20 000 kr för besväret om ens det
- Har man ändå aldrig några pengar så spelar lite miljonskulder ingen roll för målvakten, tiotusen i handen är värt många miljoner hos kronofogden
Översättningar
spelare som står i mål
- bokmål: målvakt; målmann; keeper
- engelska: (fotboll) goalkeeper (en); (hockey, lacross) goaltender (en)
- finska: maalivahti (fi)
- franska: gardien (fr) m, gardien de but (fr) m
- färöiska: málverji m, málmaður m
- nynorska: målvakt; målmann; keeper
- tyska: Torwart (de), Torhüter (de) m, Goalie m, Keeper (de) m, Torwartin f, Torhüterin (de) f, Keeperin (de) f, Tormann (de) m, Torfrau (de) f
