men

Konjunktion

men

förbinder två satser eller satsdelar och betecknar motsättning mellan dessa

Jag förstår svenska, men inte om du talar otydligt.

Människan spår, men Gud rår.

Synonymer

skada, invaliditet, lyte, avbräck, förfång, olägenhet, obehag, nackdel, ändock

Översättningar

Översättningar

bokmål: men^(no)
danska: men^(da)
engelska: but^(en)
finska: mutta^(fi)
franska: mais^(fr), cependant^(fr)
nederländska: maar^(nl)
nynorska: men

polska: ale^(pl), lecz^(pl)
ryska: но^(ru)
spanska: pero^(es)
tjeckiska: ale^(cs)
tyska: aber^(de), sondern^(de)
älvdalska: men

Substantiv

men 1 n

uttal: /meːn/

varaktig kroppslig eller själslig skada, olägenhet eller (allmännare) nackdel

Förr i tiden dog barn av i dag fullkomligt hanterbara sjukdomar, eller fick men för livet.

Studenterna har festat för mycket till men för sin kassa och sin hälsa.

Uppgifter kan hemlighållas om de är till men för enskild eller utredningen.

Det var inte meningen att hon skulle lida men av mitt handlande.

Besläktade ord: menlig, menlös

men 2 n

uttal: /men/

substantiverad användning av konjunktionen men som anspelar på dess karaktär av att inleda invändningar

Nu vill jag inte höra något men.

Det finns ett men.

Översättningar

skada, olägenhet

bokmål: men^(no) n, mein^(no) n
finska: vaiva^(fi)

nynorska: mein n
polska: szkoda^(pl) f, uszczerbek^(pl) m
tyska: Schaden^(de) m, Nachteil^(de) m

substantiverad användning av konjunktionen men

bokmål: men^(no) n
engelska: but^(en)
franska: mais^(fr) m

nynorska: mein n
polska: ale^(pl) n
tyska: Aber^(de)

Homofoner

men 2

män