någon

Pronomen

någon (något, några)

anger att det existerar en eller flera obestämda objekt

Någon måste ha snott datorn.

Det finns något som kallas "frihet".

Det finns några nollställen till polynomet.

Det finns inte några kakor kvar alls.

Synonymer

Varianter

nån (kortform, vardagligt)

Etymologi

Av fornsvenska naghan, ackusativ av naghor, noghor, nogor, nakor, av fornnordiska nakkvarr, nǫkkurr (ackusativ nakkvarn, nǫkkurn), en sammandragning av urnordiska ne-wait-ek-hwarjar ("inte-vet-jag-vem").

Översättningar

bokmål: noen^(no)
danska: nogen^(da)
engelska: some^(en), somebody^(en), someone^(en) something^(en); (~alls, ~som helst) any^(en), anybody^(en), anyone^(en), anything^(en)
esperanto: iu^(eo)
finska: joku^(fi)
franska: quelqu'un^(fr)
isländska: einhver^(is)

katalanska: cap^(ca), un^(ca), algunes, un parell de, algú^(ca), ningú
nederländska: iemand^(nl)
nynorska: nokon
polska: ktoś^(pl); jakiś^(pl)
spanska: alguno^(es), algún^(es), alguien^(es), uno^(es), ningún^(es), ninguno^(es)
tjeckiska: někdo^(cs)
tyska: jemand^(de), irgendwer^(de)

Se även

ingen

Källor

Svensk etymologisk ordbok, Elof Hellquist