noggrann

Adjektiv

som berör något grundligt, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra

Han studerade insekterna mycket noggrant.

Mätningen gjordes mycket noggrant.

Du måste bli mer noggrann med handtvätten.
som anser eller gör något strängt enligt en regel utan undantag

Hon är väldigt noggrann med att man hälsar; han är å andra sidan väldigt noggrann med att undvika henne.

Synonymer

grundlig, omsorgsfull, pedant, rigorös, ordentlig, precis, stringent, noga, ingående, petig, prudentlig

Översättningar

grundlig

danska: nøjagtig, omhyggelig
engelska: careful^(en), exact^(en), precise^(en), detailed^(en), meticulous^(en)

finska: tarkka^(fi), perusteellinen^(fi)
portugisiska: cuidadoso^(pt) m, cuidadosa f, minucioso^(pt) m, minuciosa^(pt) f, detalhado m, detalhada f
tyska: sorgfältig^(de), gewissenhaft^(de)

sträng

engelska: strict^(en)
finska: tarkka^(fi), täsmällinen^(fi)
tyska: genau^(de)