pass

Substantiv

pass 1 n

identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid gränskontroller

Han har ett pass.

Till vilka länder kunde vi svenskar år 1990 resa utan pass?
farbar väg eller passage över en bergsrygg

Kom, passet är där borta.
ställe där jägare väntar på byte
tidsperiod för tjänstgöring, tjänstgöringstid, arbetspass; bevakningsområde för vakt

Du tar första passet, okej?

Jag har passet mellan nio och tre.

pass 2 n

(i poker och i vissa andra spel) situation där en spelare ej kan, eller vill, göra ett drag

pass 3 n

(vardagligt, om lekar som kull och dylikt) sak eller plats som när man nuddar vid alternativt befinner sig inom/på gör att man inte kan bli kullad/tagen

Området innanför staketet här är pass.
(vardagligt, om lekar som kull och dylikt) det vara på en sak eller plats som när man nuddar vid alternativt befinner sig inom/på gör att man inte kan bli kullad/tagen

Nej, jag blev inte kullad! Jag hade pass!

pass 4 u

(bollsport, kortform för passning) en kontrollerad överföring av bollen mellan två spelare

Vilken snygg pass!

Etymologi:

pass 1

Ytterst av latin passus, "steg" (jämför passera).

pass 2

Via passa, av samma ursprung som 1.

pass 3

Troligen från pax, under påverkan av .

pass 4

Från passning (se passa, av samma ursprung som 1), under påverkan av engelska .

väg mellan bergstoppar

bergspass

i poker

check

bollsport

passning

där man ej kan bli kullad

Synonymer

utrikespass

Besläktade ord

passa
passage
passning

Fraser

komma väl till pass / komma till pass

COMPOSITIONS-1

Översättningar

dokument

afrikaans: paspoort
albanska: pasaportë^(sq) f
arabiska: جَوَاز سَفَر m (jawāz safar), إِجَازَة مُرُور f (ʾijāzat murūr), بَاسْبُور m (bāspōr)
armeniska: անձնագիր^(hy) (anjnagir)
asturiska: pasaporte m
azerbajdzjanska: pasport
baskiska: pasaporte^(eu)
bokmål: pass^(no) n
burmesiska: နိုင်ငံကူးလက်မှတ်^(my) (nuingngamku:lakhmat)
danska: pas^(da) n
engelska: passport^(en)
esperanto: pasporto
estniska: pass^(et)
fiji: pasipote
finska: passi^(fi)
franska: passeport^(fr)
georgiska: პასპორტი (ṗasṗorṭi)
grekiska: διαβατήριο^(el) n (diavatírio)
hebreiska: דַּרְכּוֹן m (darkón)
hindi: पासपोर्ट (pāsporṭ), पारपत्र m (pārpatra)
indonesiska: paspor^(id)
isländska: vegabréf^(is) n
italienska: passaporto^(it) m
japanska: パスポート (pasupooto), 旅券^(ja) (ryoken), りょけん
jiddisch: פּאַספּאָרט (pasport)
katalanska: passaport m
kazakiska: паспорт (pasport)
khmer: លិខិតឆ្លងដែន (li’kʰət clɑɑng daen)
kinesiska: 護照, 护照^(zh) (hùzhào)

koreanska: 여권^(ko) (yeogwon), 旅券^(ko)
kurdiska: pasaport^(ku)
lao: ໜັງສືຜ່ານແດນ^(lo) (nang sư̄ phān dǣn), ໜັງສືເດີນທາງ (nang sư̄ dœ̄n thāng), ປັດສະປໍ (pat sa pǭ)
latin: syngraphus^(la) m
lettiska: pase f
litauiska: pasas^(lt) m
luxemburgiska: Pass
malajiska: pasport
maltesiska: passaport m
maori: uruwhenua
mongoliska: паспорт^(mn) (pasport)
nederländska: paspoort^(nl) n
persiska: گذرنامه^(fa) (gozarnâme), پاسپورت^(fa) (pâsport)
polska: paszport^(pl) m
portugisiska: passaporte^(pt) m
rumänska: pașaport^(ro) n
ryska: паспорт^(ru)
slovakiska: pas m
slovenska: potni list^(sl)
spanska: pasaporte^(es) m
swahili: paspoti^(sw), pasi^(sw)
tagalog: pasaporte^(tl)
tamil: பாஸ்போர்ட் (pāspōrṭ)
thai: พาสปอร์ต (pâat-bpòt), หนังสือเดินทาง^(th) (năngsĕu derntaang)
tjeckiska: pas^(cs) m, cestovní pas m
turkiska: pasaport^(tr), buyruldu^(tr), geçişlik^(tr)
turkmeniska: pasport
tyska: Reisepass^(de) m, Pass^(de) m
ungerska: útlevél^(hu)

passage

engelska: pass^(en), passage^(en)

tyska: Pass^(de) m

tjänstgöringstid

engelska: shift^(en)

tyska: Schicht^(de) f

i poker

engelska: check^(en)

Se även

Adverb

pass

i någon (vilken eller en viss) utsträckning

Fraser

hur pass - ungefär hur eller när
vid pass - ungefär; cirka
så pass - lite bättre resultat än förväntat

Interjektion

pass

(i spel, t.ex. poker) meddelande om att en spelare inte kan, alternativt vill, utföra ett drag
(allmänt) uttrycker att inte vilja delta, säga nej

Wikipedia har en artikel om: pass