räcka

Substantiv

räcka

  1. en rad eller följd; ett (stort) antal föremål eller händelser som kommer efter varandra
    Varningen kan vara inledningen på en räcka dåliga nyheter.
    Wikipedia, "Kiowa" 2007: Kiowaerna antog helt riktigt att det fanns ett samband mellan koleraepidemin och de vitas framfart och därför utlöstes en räcka av hämndattacker på vita.

Synonymer

skicka

en rad eller följd
  • polska: szereg (pl) m, rząd (pl) m

Verb

räcka

  1. vara nog eller tillräcklig för
    Räcker det om jag tar två ägg i smeten? Annars måste jag springa och köpa fler.
    Räcker det inte med busstreck nu?
  2. nå; vara tillräckligt lång; kunna sträcka sig så att man når
    Räcker du inte upp till hyllan får du väl hämta en stol eller en stege.
    Sammansättningar: räckhåll, räckvidd
  3. ge till, överlämna till (speciellt något som mottagaren inte når på egen hand)
    Kan någon räcka mig sockret?
vara nog för
  • engelska: suffice (en)
  • finska: riittää (fi)
  • franska: suffire (fr)
  • italienska: bastare, essere sufficiente
  • polska: wystarczać (pl)
  • tyska: reichen (de), ausreichen (de)
nå
  • engelska: reach (en)
  • finska: ylettää
  • franska: atteindre (fr)
  • italienska: raggiungere, arrivare a
  • japanska: 届く (ja)
  • polska: sięgać (pl), dostawać (pl)
  • tyska: erreichen (de)
överlämna
  • engelska: hand (en), pass (en)
  • finska: ojentaa (fi)
  • franska: donner (fr), passer (fr)
  • italienska: passare, porgere
  • polska: podać (pl)
  • tyska: reichen (de), überreichen (de)