restaurang

Substantiv

restaurang

uttal: ,rest(a)u’rang /ˌrɛst.(a)ɵˈraŋ/

inrättning där man köper mat som man sedan äter på plats

Varianter: restaurant (ålderdomlig stavning)

Sammansättningar: fiskrestaurang, gourmetrestaurang, hamburgerrestaurang, lunchrestaurang, personalrestaurang, restaurangbesök, restaurangbesökare, restaurangbransch, restaurangchef, restauranggäst, restaurangkedja, restaurangkök, restaurangnota, restaurangskola, restaurangsorl, restaurangvagn, restaurangägare, snabbmatsrestaurang, sushirestaurang

Synonymer

Etymologi

Sedan 1865 av franska restaurant med samma betydelse, presensparticip av restaurer (”återlagra”), av latinska restaurare. Stavningen restaurang är belagd sedan 1889. Stavningen och uttalet resturang är mycket vanligt sen 1970-talet.

Översättningar

inrättning där man köper och äter mat

baskiska: jatetxe^(eu)
bokmål: restaurant^(no) m
danska: restaurant^(da) u
engelska: restaurant^(en)
finska: ravintola^(fi)
franska: restaurant^(fr) m
färöiska: matstova f
isländska: veitingahús^(is) n, veitingastaður m
italienska: ristorante^(it), hostaria
japanska: 料理屋 (りょうりや, ryouriya), レストラン (resutoran)

kurdiska: restoran^(ku)
malajiska: restoran, kedai makan
nederländska: restaurant^(nl) n
nynorska: restaurant m
ryska: ресторан^(ru) m
spanska: restaurante^(es) m, restorán^(es) m
tjeckiska: restaurace^(cs) f
turkiska: lokanta^(tr)
tyska: Restaurant^(de) n, Gaststätte^(de) f, Wirtshaus^(de) n
ungerska: vendéglő^(hu)

Wikipedia har en artikel om: restaurang