sällan

Adverb

sällan (oböjligt)

vid få tillfällen

Olle är sällan hemma eftersom han reser så mycket.

Antonymer: ofta
(vardagligt) inte alls

Synonymer

ofta

Etymologi

Från fornnordiska sjaldan, av protogermanska stammen *selda-, som är ursprunget också till fornengelska seldan och fornhögtyska seltan.

Översättningar

vid få tillfällen

bokmål: sjelden^(no)
danska: sjældent
engelska: seldom^(en), rarely^(en)
esperanto: malofte
estniska: harva
finska: harvoin^(fi)
fornnordiska: sjaldan
franska: rarement^(fr)

färöiska: sjáldan
isländska: sjaldan^(is)
nederländska: zelden^(nl)
nynorska: sjeldan
polska: rzadko^(pl)
ryska: редко^(ru)
tyska: selten^(de)

Adjektiv

sällan

(ålderdomligt) som är ovanlig och ej ofta återkommande

en sällan gäst

Interjektion

sällan

(vardagligt, ironiskt) markerar en händelse som i talarens ögon inträffar allt för ofta

Men sällan du har nya killar.

- Jag behöver mer pengar. - Sällan...