slå in

Verb

förpacka; vira in i (present)papper

Jag skall bara slå in presenterna först.
föra in i ett (datoriserat) register; skriva in på en kassaapparat

Slog du in kaffet?
gå i uppfyllelse; hända eller ske i enlighet med en förutsägelse, prognos eller önskan

Hennes högsta önskan slog aldrig in.
forcera; demolera

Om du inte slår in den där dörren så vi kommer in ska jag slå in pannbenet på dej!

Synonymer

Översättningar

förpacka

engelska: wrap up^(en)
katalanska: embolicar^(ca)

spanska: envolver^(es)

föra in i register

engelska: enter^(en)
katalanska: registrar^(ca)

spanska: registrar^(es)

gå i uppfyllelse

engelska: come true^(en)
katalanska: fer-se realitat

spanska: hacerse realidad

forcera

engelska: break^(en)
katalanska: trencar^(ca), derribar^(ca), demolir^(ca)

spanska: romper^(es), derribar^(es), demoler^(es)